叶川感觉自己真的要力竭了。
他也没用错语法啊？怎么会被理解成调戏？
希尔其实除了一开始意外了下，紧接着就明白过来，一脸单纯的叶川并没有调戏的意思，但他还是忍不住想逗对方。
虽然这句英文的含义是夸人帅的意思，但此情此景，在这样一个社交派对上，灯光暧昧，音乐暧昧，气氛暧昧，就连叶川说这句话时那张单纯的笑脸都被烘托得很暧昧。
所以这句简单的英语夸赞也不免染上了暧昧的气息。
“我真的没有这种意思…”
见对面这俩老外一直不说话，生怕背上轻浮标签的叶川只能不懈地为自己辩解，脸都说红了，“我真不是那个意思，我们都是男的，我怎么可能是那个意思，我刚刚的意思是”
“我明白你的意思。”
路守拙打断他，冷灰色的眸子透露着无声的安抚，“是我们误会了，抱歉。”
嬉皮笑脸的希尔接收到路守拙无声的警告，也不敢继续逗人了。
“是我理解错了，对不起，小甜心。”
“……倒也不用道歉，你们也没错。”
都是这该死的文化差异，不就夸句帅嘛，怎么还成调情了？
叶川越想越尴尬，脸上的余热迟迟褪不下，下意识回避他们的视线。
“小甜心，其实你英文学得不错。”
希尔好心提醒他，“只是以后呢，在这种暧昧的社交场合，这类夸赞的话，你最好想好再说。不然容易被误以为在释放什么信号，然后……”
叶川默默听着，面上点头，心里却暗自腹诽：还不是你非要比较，这不就是变相地求夸奖吗，你们老外说话的规矩还真多。
旁边的希尔不知道他在想什么，嬉笑地抬起指尖，精准地划过周围一对对如胶似漆地啃在一起的男男女女，示意他看过去，继续道：
“然后就怎么样你看到了吧？”
叶川依次扫过，脸颊蓦地一热。
在国内待了二十一年的他哪里见过这种场面，顶多看到过蜻蜓点水地接吻的男女，哪见过这种激烈到不知天地为何物的热吻，而且还是男男、男女、女女，花式不重样。
一时间，把他看得面红耳赤，忙不迭收回视线。
希尔见他害羞，刚刚才收起的逗弄心思又起来了。
“这么害羞？那几个藏在角落里互相磨枪的我都没指给你看呢，就看见个接吻而已，怎么羞成这样？”
虽然脸红的像苹果，但好学的叶川还是不懂就问：“磨枪是什么意思？暗语吗？难道……”
他被心里的猜测吓了一跳，压低声音道：“难道是有人在角落里偷偷进行枪支交易吗？”
“噗——”
希尔爆笑如雷。
路守拙也没崩住，嘴角止不住的上扬。
叶川一头雾水地看着他们，“你们笑什么？”
希尔见他的疑惑不似作假，深吸一口气，憋住笑，一本正经地告诉他：
“来，小甜心，哥哥跟你说啊，他们不仅有枪支交易，还有弹药交易呢，哈哈哈。”
叶川听他这么一说，更担心了，“弹药交易？！该不会有人要火拼吧？”
游轮这种地方，确实是一些黑色交易的绝佳场所。
“哈哈哈哈哈……”希尔再度爆笑起来，眼泪都出来了，“八成是，但你别担心，他们会回房间里火拼的，哈哈哈……”
“为什么会在房间火拼？”
叶川听得一脑袋问号，求助地转向路守拙。
路守拙压下嘴角，倾身凑到他耳边，低声解释：“他在说荤话。”
这五个字一出，叶川大脑飞速运转。
他完全没往这方面想啊。
路守拙看着他逐渐“熟透”的脸，以及因为羞耻抿咬的唇，再度倾身，一脸歉意道：“对不起。”
“你干嘛道歉？”
叶川气鼓鼓地瞪向一旁趴在桌子上笑得前仰后合的希尔，“应该他道歉才对。”
笑笑笑，笑毛啊笑！你个满脑子脏东西的黄老外！
脸红心跳